北京时间7月8日，亚特兰大老鹰队官方宣布，球队与凯尔特人、篮网的三方交易完成，凯尔特人中锋波尔津吉斯加盟球队，他将身穿8号球衣。
鹰队总经理奥恩西-萨利赫表示：“波尔津吉斯是一位独特且多才多艺的球员，拥有冠军血统。他拉开空间、保护篮筐以及在攻防两端创造机会的能力为我们的球队增添了另一个维度。我们很幸运能将这样级别的球员加入我们的团队，我们也想感谢曼恩和尼昂上赛季的贡献，并祝愿他们未来一切顺利。”
在2024-25赛季，波尔津吉斯场均出战28.8分钟，场均贡献19.5分，三分命中率达到职业生涯最高的41.2%，此外还有6.8个篮板、2.1次助攻和1.5次盖帽（投篮命中率48.3%，罚球命中率80.9%）。他的41.2%三分命中率在上赛季所有球员中排名第25位，也是所有7英尺球员中的第二高，仅次于唐斯。
波尔津吉斯职业生涯共送出909次盖帽，同时命中950记三分球，是NBA历史上仅有的十位达成至少900次盖帽和900记三分球的球员之一，也是目前联盟中仅有的五位达成这一成就的现役球员之一。他在职业生涯的每个赛季中都至少命中了50记三分球和送出50次盖帽，他是NBA历史上仅有五位连续九个赛季达成至少50记三分球和50次盖帽的球员之一。